1956-R�L AZ IGAZAT, CSAKIS AZ IGAZAT!

K�d�r J�nos besz�de ’56. november 11-�n:  

NEM AZ�RT VAGYUNK FELEL�S POSZTON ILYEN NEH�Z ID�KBEN, HOGY SZ�PEKET MONDJUNK, HANEM AZ�RT, HOGY IGAZAT MONDJUNK �S A N�P �RDEK�BEN CSELEKEDJ�NK

(N�pszabads�g ’56 november 12.)

R�szletek

…K�z�lhetem, hogy az eg�sz orsz�g ter�let�n – mind a f�v�rosban, mind vid�ken – a Magyar N�pk�zt�rsas�g ellen int�zett ny�lt fegyveres t�mad�st levert�k. A fegyveres felkel�sben r�szt vettek nagy r�sze vagy letette, vagy eldob�lta a fegyver�t. A nagy t�meg� eldob�lt fegyvert katonai �s polg�ri szerveink most szedik �ssze. Budapesten �s a Budapestr�l �szaknyugatra vezet� utak ment�n m�g egyes felfegyverzett szem�lyek �s kisebb fegyveres csoportok k�borolnak �s rejt�zk�dnek. Ezek sz�rv�nyos l�v�ld�z�ssel �s orvl�v�sekkel m�g mindig zavarj�k a t�megek b�k�s �let�t, nyugalm�t, biztons�g�t. De ezek �rtalmatlann� t�tele is gyors �temben folyik.

Vid�ken  a b�k�s napi munka megind�t�sa minden�tt rendben folyik. A vasutak, a b�ny�k, az �zemek, k�zhivatalok jelent�s r�sz�ben a munka megindult. Az iskol�kban a tan�t�s megkezd�d�tt. Kedvez�tlenebb a helyzet Budapesten. B�r itt is megkezd�d�tt a munka a hivatalokban, a k�zint�zm�nyekben, a vas�tn�l, a f�v�rosi �zemekn�l, �s t�bb ezren �lltak munk�ba olyan jelent�s budapesti �zemekben, mint a Ganz-vagon, a Beloiannisz-gy�r, a M�VAG �s m�s �zemekben – mindez m�gis messze elmarad a vid�ki helyzethez k�pest. A t�rv�nyes rend helyre�ll�t�s�t illet�en is m�s a helyzet Budapesten �s vid�ken….

…A lakoss�gban �ltal�nos az �haj a t�rv�nyes rend, a b�kess�g, a rendes mindennapi �let, a munka megind�t�sa ut�n, �s el�t�l� hangulat lett �rr� az orvl�v�szekkel, a fosztogat�ssal, a gy�jtogat�ssal szemben, amely jelens�gek Budapesten m�g ma is megpr�b�ltat�st okoznak b�k�s lakoss�gunknak…

…H�rom alapvet� feladatr�l kell ny�ltan besz�lnem:

1.      Az orsz�g hat�r�llom�sain – �s most m�r a Budapest fel� megindult vonatokon – a testv�ri szocialista orsz�gokb�l megseg�t�s�nkre k�ld�tt jelent�keny mennyis�g� �lelem- �s gy�gyszerk�ldem�ny van. Az orsz�g sz�mos vid�k�n nagy mennyis�g� h�zott sert�st �s m�s �lelmiszert gy�jt�ttek �ssze hat�s�gaink Budapest sz�m�ra.

2.      Budapesten a harcok sor�n igen sok lak�s megrong�l�dott vagy teljesen elpusztult. Sok csal�d a t�l k�sz�b�n hajl�ktalann� v�lt.

3.      Az �zemekben, a b�ny�kn�l, a vas�ti �s k�z�ti forgalomban bek�vetkezett munkakies�s miatt a most dolgozni kezd� gy�rak nyersanyag, de k�l�n�sen sz�n, olaj �s m�s f�t�anyag hi�nnyal k�zdenek. A t�zel�anyag-hi�ny a budapesti h�ztart�sokat is fenyegeti-

Mi a teend� ebben a helyzetben?

Mindenkinek a maga hely�n �s feladatk�r�ben halad�ktalanul munk�hoz kell l�tnia, teljes er�vel �s nagy lend�lettel…

…N�pidemokratikus rendszer�nk �s nemzeti f�ggetlens�g�nk ma egym�st�l el nem v�laszthat� k�rd�sr�l mondom el n�zetemet, hozz�f�zve, hogy tapasztalatom szerint e k�rd�sr�l vallott n�zetemet ma m�r az �ntudatos dolgoz�k t�megei is teljes m�rt�kben osztj�k �s maguk�nak vallj�k.

M�r a m�lt h�t k�zep�n vil�goss� v�lt, hogy a bek�vetkezett s�lyos helyzetb�l k�tf�le kivezet� �t van:

Az egyik – tov�bbj�rva a Nagy Imre-korm�ny �sszeoml�sra vezet� �tj�t, el�t�rbe �ll�tjuk a szovjet csapatok kivon�s�nak k�rd�s�t �s ennek nyom�n tehetetlen�l szeml�lj�k, hogy az ellenforradalmi feh�rterror lem�sz�rolja el�bb Budapesten, majd vid�ken a kommunista munk�sok, parasztok, �rtelmis�giek akt�v t�meg�t, azut�n a kommunist�kkal rokonszenvez�ket, majd valamennyi demokratikus hazafit, azt�n f�lredobja az ellenforradalom a Nagy Imre – �s minden m�s demokratikus �sszefog�sra alapozott korm�nyt, hogy tiszta ellenforradalmi korm�nyt hozzon l�tre…

… A m�sik �t: minden er�vel, a szovjet csapatok seg�ts�g�t is ig�nybe v�ve, g�tat vetni az ellenforradalmi hull�mnak, megv�deni munk�soszt�lyunkat, paraszts�gunkat, eg�sz n�p�nket, n�pi demokratikus rendszer�nket, szocialista v�vm�nyainkat �s j�v�nket a megsemmis�t�st�l, helyre�ll�tani t�rv�nyes �s alkotm�nyos rend�nket, a b�k�s norm�lis �letet, a jogrendet �s hozz�l�tni �get� �s fontos k�rd�sek megold�s�hoz, a sebek begy�gy�t�s�hoz, �j �s szebb �let�nk ki�p�t�s�hez…

El vagyunk t�k�lve a m�lt hib�inak gy�keres felsz�mol�s�ra…

*-*-*-*-*

NAGY IMRE T�VIRATA AZ ENSZ F�TITK�R�NAK

(N�pszabads�g ’56. november 2.)

A Magyar N�pk�zt�rsas�g Minisztertan�cs�nak eln�ke, mint megb�zott k�l�gyminiszter, az al�bbiakat hozza Excellenci�d tudom�s�ra:

A Magyar N�pk�zt�rsas�g korm�ny�hoz hiteles �rtes�l�sek �rkeztek �jabb szovjet alakulatok Magyarorsz�gra val� bevonul�s�r�l. A Minisztertan�cs eln�ke, mint megb�zott k�l�gyminiszter mag�hoz k�rette Andropov urat, a Szovjetuni� magyarorsz�gi rendk�v�li �s meghatalmazott nagyk�vet�t �s a leger�lyesebben tiltakozott az ellen, hogy �jabb szovjet katonai alakulatok vonulnak be Magyarorsz�gra. K�vetelte ezeknek a szovjet alakulatoknak halad�ktalan, azonnali visszavon�s�t. K�z�lte a szovjet nagyk�vettel, hogy a magyar korm�ny a vars�i szerz�d�st azonnal felmondja, egyidej�leg kinyilatkoztatja Magyarorsz�g semlegess�g�t, az Egyes�lt Nemzetek Szervezet�hez fordul �s az orsz�g semlegess�g�nek v�delm�re a n�gy nagyhatalom seg�ts�g�t k�ri.

A szovjet nagyk�vet tudom�sul vette a Minisztertan�cs eln�k�nek, mint megb�zott k�l�gyminiszternek tiltakoz�s�t �s k�zl�s�t, �s meg�g�rte, hogy halad�ktalan v�laszt k�r korm�ny�t�l

Felk�rem teh�t Excellenci�dat, hogy a k�zl�st sz�veskedj�k az Egyes�lt Nemzetek Szervezete valamennyi tag�llam�nak tudom�s�ra hozni; k�rj�k, hogy az Egyes�lt Nemzetek Szervezete most megny�l� XI. �l�sszak�nak napirendj�re soron k�v�l kit�zni sz�veskedj�k.

*-*-*-*-*

Hammarskj�ld k�relme:

A Szovjetuni� t�mogassa a magyarorsz�gi ENSZ-megfigyel�ket

A belgr�di r�di� jelenti: Hammarskj�ld, az ENSZ f�titk�ra k�r�ssel fordult a szovjet korm�nyhoz, t�mogassa a magyar korm�nyhoz int�zett azon k�relm�t, hogy a magyar korm�ny adjon beutaz�si enged�lyt az ENSZ f�titk�ra �ltal kinevezett megfigyel�k sz�m�ra. Hammarskj�ld a tov�bbiakban k�rte a szovjet korm�nyt, hogy a  lehet�s�ghez k�pest hasson oda, hogy az ENSZ-megfigyel�knek szabad mozg�st biztos�tsanak Magyarorsz�gon.

*-*-*-*-*

Mikor indul Budapesten a villamos �s aut�busz k�zleked�s?

(N�pszabads�g 1956. nov. 12.)

R�szlet

…A hib�k nem olyan s�lyosak mint a l�tszat mutatja. Igaz, hogy a fels� villamosvezet�kek a bels� vonalakon teljesen megsemmis�ltek, a v�g�nyh�l�zat megrong�l�dott, k�l�n�sen a csom�pontokon, k�rtereken. Azonban elegend� anyagunk van a hib�k kijav�t�s�hoz s a munk�latokat h�tf�n reggel minden�tt megkezdt�k.

…A zugligeti vonalon a J�nos k�rh�zig m�r vas�rnap megindult a villamos, a Sz�chenyi-hegyre a fogaskerek�, a H�V pedig a Piac-t�rt�l a budafok-t�r�kb�linti vonalon. Aut�buszparkunk 95 sz�zal�ka �p, a r�szleges forgalmat azonban h�tf�n reggel csak a k�ls� vonalakon tudtuk megind�tani, ott, ahol nincs k�zleked�si akad�ly. El�sz�r a sug�r ir�ny� utakon ind�tjuk meg a villamosj�ratokat, a legt�bb �zem k�rny�k�n: a V�ci �ton, a 44-es vonalon, az �ll�i �ton stb. A k�rutakon �t-hat nap m�lva indulhat a villamos. Komoly er�kkel kezdt�k meg a 2-es, a 61-es vilamosok vonalainak helyre�ll�t�s�t…. Egy h�ten bel�l majdnem minden�tt beindul a budapesti forgalom.

*-*-*-*-*-

Nagyar�ny� nemzetk�zi mozgalom a magyar n�p megseg�t�s�re

(N�pszabads�g 1956. nov. 12.)

R�szlet

A magyar n�p megseg�t�s�re sz�lesk�r� �llami �s t�rsadalmi mozgalom van kibontakoz�ban az eg�sz vil�gon. Jelent�s seg�ts�get ny�jtanak haz�nknak a testv�ri n�pi demokratikus orsz�gok korm�nyai �s t�rsadalmi szervei. Egyre nagyobb m�reteket �lt a nemzetk�zi v�r�skereszt szervezet seg�lyakci�ja. A Szovjetuni� m�r ismertetett seg�ly�t k�vet�en, egym�sut�n jelentik be a n�pi demokratikus orsz�gok hozz�j�rul�sukat sebeink begy�gy�t�s�hoz…

Az ut�bbi hetek esem�nyei neh�z helyzetbe hozt�k a Magyar N�pk�zt�rsas�got. A magyar n�p neh�z t�l el� n�z. Ez�rt nagyfontoss�g� minden seg�ts�g, amelyet haz�nk sz�m�ra a k�l�nb�z� orsz�gok n�pei ny�jtanak.

�rtes�l�seink szerint a hat�r�llom�sokon nagymennyis�g� �lelmiszer, gy�gyszer v�r sz�ll�t�sra. Most els�sorban a magyar vasutasokon m�lik, hogy a nagyfontoss�g� adom�nyok miel�bb rendelkez�si hely�kre ker�ljenek. Az adom�nyok kioszt�s�t a Magyar V�r�skereszt a legs�lyosabban s�r�lt budapesti ker�letekben kezdi meg a ker�leti eloszt�helyeken.

Ferencz Lajos